-
1 Dampfmantel
рубашка паровая
Оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции - колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfmantel
-
2 Heizmantel
сущ.1) авиа. теплоотводная рубашка, чехол с обогревом2) воен. нагревательная оболочка, рубашка подогрева, тепловая оболочка3) тех. нагревательная рубашка, обогревательная рубашка4) стр. обогревающая рубашка5) авт. кожух отопителя6) нефт. нагревательный кожух, обогревательный кожух7) пищ. паровая рубашка -
3 Dampfhülle
-
4 Dampfmantel
m тех. -
5 Dampfhaube
сущ.1) тех. паровой колпак, сухопарник котла2) дор. паровая "рубашка" -
6 Dampfhemd
сущ.пищ. паровая рубашка -
7 Dampfmantel
сущ.тех. паровая рубашка -
8 Heizringleitung
сущ. -
9 Dampfmantel
-
10 Dampfmantel
-
11 Dampfmantel
(m)паровая рубашкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dampfmantel
-
12 Dampfhaube
fпаровая рубашкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dampfhaube
-
13 Dampfmantel
mпаровая рубашкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dampfmantel
-
14 Dampfmantel
Dampfmantel m -
15 Dampfmantel
m паровая рубашка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfmantel
-
16 Dampfhaube
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dampfhaube
-
17 Dampfmantel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Dampfmantel
-
18 Dampfmantel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Dampfmantel
-
19 Dampfmantel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dampfmantel
-
20 Dampfmantel
mрубашка паровая
См. также в других словарях:
ПАРОВАЯ РУБАШКА — (Steam jacket) см. Цилиндр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
паровая рубашка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam jacket … Справочник технического переводчика
Паровая рубашка — камера, окружающая корпус теплообменного аппарата или цилиндр паровой машины, через которую проходит греющий пар. В теплообменных аппаратах П. р. обеспечивает постоянную температуру стенок корпуса. Назначение П. р. паровой машины… … Большая советская энциклопедия
Паровая машина — поршневой первичный двигатель, предназначенный для преобразования потенциальной тепловой энергии (давления) водяного пара в механическую работу. Рабочий процесс П. м. обусловлен периодическими изменениями упругости пара в полостях её… … Большая советская энциклопедия
РУБАШКА ПАРОВАЯ — пространство между двойными стенками цилиндра поршневой паровой машины, служащее для обогревания паром цилиндров в целях уменьшения конденсации пара внутри цилиндров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
рубашка паровая — Оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины … Справочник технического переводчика
Рубашка паровая — – оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции – колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РУБАШКА ПАРОВАЯ — оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании (Болгарский язык; Български) парна риза (Чешский язык; Čeština) vnější propařovací bednění (Немецкий… … Строительный словарь
Ферментёр — аппарат для глубинного выращивания (культивирования) микроорганизмов в питательной среде в условиях стерильности, интенсивного перемешивания, непрерывного продувания стерильным воздухом и постоянной температуры. Ф. представляет собой… … Большая советская энциклопедия
Закалка (металлов) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия